grundkurs bayerische kulturgeschichte [1]
ich weiß nicht wieso, aber diese woche war extrem dialektlastig. und nachdem ich festgestellt hab, dass einer unserer traditionbewussten vorzeige-bayern nicht weiß, wer der monaco franze ist bzw. fast alles vergessen hat, wird es zeit, ihm und dem rest der welt einen grundkurs in bayerischer kulturgeschichte aufzudrücken: wir amerikanisten wissen, wieviel lernaufwand so ein grundkurs ist, aber es hilft nix und “a bisserl was geht immer”.
grundkurs bayerische kulturgeschichte. bavaria passt auf.
eben gerade hab ich die große kletzenbrot-diskussion beendet. von landshut bis burghausen ist man sich einig: kletzenbrot ist früchtebrot. da ists fast schon eine beleidigung, wenn man fragt, ob der andere weiß, was denn kletzen sind.
einziger streitpunkt: sind kletzen nun nur birnen oder allgemein trockene früchte? oder kommt das wort “kletzen” jetzt aus österreich oder doch bayern?
viel interessanter und jahreszeitenunabhängiger: die zeiten- und konjunktiv-frage. [hättma], [waradma] und nicht zuletzt [daradma] sind ganz schlichte konjunktiv-formen des irrealis-geschlechts, die man aber in münchen gut und gern verwenden kann - ohne verstanden zu werden natürlich. gar nicht so schlecht, weil:
[darads a jeder versteh, nahad warads ja nix bsonders mehr!]
sicher ist jedenfalls: dialekte sind für manchen wie ein buch mit sieben siegeln. und wahrscheinlich ists auch gut so - ich versteh ja auch nicht, wenn zwei allgäuer miteinander reden. ganz zu schweigen von anderen sprachformen außerhalb des voralpenraumes und des alpenraumes selbst.
in der nächsten folge: der unterschied zwischen haberer, stenz und tschamsdara. und: erste differenzierung zwischen ober- und niederbayerisch.
song des tages: “da hofa” von wolfgang ambros, der liegt nämlich im schnee. oder beethovens mondscheinsonate.
sententia: na servus. (passt immer)
November 28th, 2005 at 12:42 pm
Mit Dialekten kann ich ja nun gar nicht dienen, auch mein FRÄNKISCH rostet seit 1999 so dahin. Ach, Bamberg. Im Winter auch sehr schön. Wie ich sehe, ham Se mich verlinkt…toll.
Freue mich auf die Mensa. Übrigens, ein schönes Photo.
Ihr Rudolf